Crea sito

Alessandra Malfatti

 ESCAPE='HTML'

E-mail: alessandramalfatti.am@gmail.com

ITALIANO. Alessandra Malfatti ha studiato pittura e grafica presso la Scuola d'Arte A. Vittoria di Trento. Ha svolto molte attività legate all'ambito creativo: ceramista, illustratrice di libri per l'infanzia, disegnatrice di moda per bambini, per approdare alla gestione della grafica di un noto gruppo turistico. Ha seguito la scuola orafa dell'Istituto Selvatico di Padova, accompagnata da alcuni dei suoi migliori maestri come Graziano Visintin e Mariarosa Franzin. Si è appassionata alla forgiatura dei metalli, all'ossidazione, ai colori della smaltatura vetrificata e crede che il piacere di costruire con le proprie mani, dando forma alle proprie emozioni, sia una cosa unica. Materiali, colori e forme muovono la sua immaginazione ad elaborare e trasformare.

ENGLISH. Alessandra Malfatti studied painting and graphics at the Art School A. Vittoria in Trento. She worked in different jobs related to the creative field: ceramist, infancy books illustrator, fashior designer for kids, and finally graphics manager for a famous tour operator. She attended the Goldsmithing Institute Selvatico in Padua, accompanied by the best masters such as Graziano Visintin and Mariarosa Franzin. She fell in love with metalworking, oxidation and vitreous enamel colours, and she believes that the pleasure to create with her own hands, giving a shape to her own emotions, is a unique thing. Materials, colours and forms lead her imagination to elaborate and transform.

DEUTCH. Alessandra Malfatti lehrte Malerei und Graphik in der Kunstschule „A. Vittoria“ in Trient. Sie hat in verschiedenen Berufen im kreativen Bereich, besonders als Keramikerin, Illustratorin von Kinderbüchern, Kindermodedesignerin, und endlich als Grafikmanager für einem wichtigen Reiseveranstalter. Sie hat auch im Goldschmiedeinstitut „Selvatico“ in Padua mit großen Meistern wie Graziano Visintin und Mariarosa Franzin studiert. Sie verliebte sich in Metallbearbeitung, der Oxidationstechnik und die Emailfarben, und sie glaubt, dass es einzigartig ist, Kunstwerke mit ihren Händen zu schaffen und ihrer Emotionen eine Form zu geben. Die Materiellen, Farben und Formen führen ihre Imagination zur Ausarbeitung und Transformierung. 

FRANÇAIS. Alessandra Malfatti a étudié peinture et graphique à l’Ecole d’Art « A. Vittoria » à Trente. Elle a travaillé en beaucoup de secteurs différents dans le milieu créatif : céramiste, illustratrice de livres et, designer de mode pour les enfants, et finalement manager graphique pour une célèbre agence de voyages. Elle a étudié à l’Institut Orfèvre « Selvatico » à Padoue, accompagnée par les meilleurs maîtres comme Graziano Visintin et Mariarosa Franzin. Elle est tombée amoureuse avec le travail des métaux, l’oxydation et les couleurs à l’émail, et elle croit que le plaisir de créer avec ses propres mains, en donnant une forme de ses émotions, est une chose unique. Matériaux, couleurs et formes amènent son imagination à élaborer et transformer. 

 ESCAPE='HTML'
 ESCAPE='HTML'