Crea sito
 ESCAPE='HTML'

Achtmorgenstr. 17, 67065 Lidwigshafen

Telefon (06 21) 57 10 11, Telefax (06 21) 57 66 98

cephas.bansah.koenigvonhohoe@t-online.de

Togbe Ngoryifia Céphas Kosi Bansah è nato nel 1948 in Hohoe ed è cittadino del Ghana, intrattenitore, musicista e re. Cresciuto in Ghana, ha visitato per la prima volta la Germania nel 1970 durante un programma di scambi fra studenti. Dopo la morte del nonno, suo predecessore col titolo sacro di Re, gli anziani e i grandi elettori hanno nominato Céphas Bansah “Ngoryifia” che vuol dire Re. Incoronato nel 1992 come Re di Hohoe, regna su 206.000 persone nella Regione Africana del Volta. Re Céphas Bansah ha preso la decisione di risiedere in Germania, ma torna molto spesso in Hohoe, dove continua a esercitare le sue funzioni sacrali e sociali con iniziative umanitarie in favore del suo popolo. Così ha descritto il suo compito: “Il Re è Capo di Stato,  primo amministratore della comunità e capo della società. È il custode delle proprietà del territorio e il mediatore fra gli antenati e i vivi. Il ruolo del Re è di portare unità, progresso e sviluppo alla sua comunità e dovrebbe risolvere le dispute e i fraintendimenti fra i popoli. Mi sono assunto questa responsabilità per il benessere del mio popolo, ben sapendo che non sarà un compito facile da svolgere.”

Togbe Ngoryifia Céphas Kosi Bansah wird 1948 in Hohoe geboren und ist Bürger von Ghana, Unterhalter, Musiker und König. Er wurde in Ghana aufgewachsen und hat erst Deutschland im Jahr 1970 dank eines Studentenaustauschs besuchen. Nach dem Tod seines Großvaters und Vorgänger als König wurde Céphas Bansah als „Ngoryifia“ d.h. König von die Ältere und die Königsmacher gewählt. Er wurde im Jahr 1992 als König von Hohoe gekrönt und ist jetzt Herrscher über  206.000 Personen in der Afrikanischen Region Volta. König Céphas Bansah hat beschließt, in Deutschland zu wohnen, aber kehrt er sehr oft in Hohoe zurück und übt er seine heiligen und sozialen Funktionen aus und fördert menschenfreundlichen Initiativen für sein Volk. In dieser Wörter hat er seine Rolle beschrieben: „Der König ist Staatsoberhaupt, Hauptverwalter der Gemeinden und Haupt der Gesellschaft. Er ist Hüter des Ländereigentums und hat die Funktion, zwischen den Vorfahren und den Lebenden. Die Rolle der König ist, Einheit, Fortschritt und Entwicklung zur Gemeinde zu bringen: er sollte Konflikten und Missverständnisse der Völkern beilegen. Ich nimm diese Verantwortung für die Wohlbefinden meines Volks, als ich weiß, dass es eine nicht leichte Leistung sein wurde.“

Togbe Ngoryifia Céphas Kosi Bansah was born in 1948 in Hohoe, and is a citizen from Ghana, entertainer, musician and king. He grew up in Ghana and visited Germany in 1970 during a student exchange program. After the death of his grandfather, who held the sacred title of King before him, the elders and the kingmakers chose him as Ngoryifia which means King. He was crowned in 1992 as King of Hohoe and is ruler of 206,000 people in the African Volta Region. King Céphas Bansah has made the decision to live in Germany. He travels very often to Ghana and Hohoe, where he continues is sacred and social functions with humanitarian initiatives in favor of his people. He once said about his role: “The King is head of kingdom, chief administrator of the community, and head of society. He is the custodian of the stool’s land properties and he mediates between the ancestors and the living. The King’s role is to bring unity, progress, and development to his community, and he should settle disputes and misunderstanding between people. I took this responsibility for the wellbeing of my folk knowing that it would not be an easy accomplishment.”

 ESCAPE='HTML'