Crea sito

Altorilievo e Scultura - Relief und Skultur - High-Relief and Sculpture

L’evoluzione della smaltatura rappresentata dall’invenzione della tecnica “ronde bosse” si rivelò decisiva per lo sviluppo di stili sempre più complessi, capaci di smaltare anche superfici molto irregolari come altorilievi e sculture. La tecnica “ronde bosse”, infatti, permette solo la smaltatura di piccoli oggetti da gioielleria. La difficoltà di realizzare opere di maggiori dimensioni è legata ovviamente al rischio che gli smalti formino distacchi, tensioni e spaccature nelle superfici ampie e irregolari della scultura, ma lo sviluppo di smalti con un coefficiente di dilatazione adeguato alla superficie metallica ha permesso di superare queste problematiche. Anche per questo, la smaltatura su sculture a tutto tondo rimane rara. Per realizzare queste opere, lo smaltatore può combinare fra loro due o più tecniche, per ottenere risultati pregevoli.

„Ronde-Bosse” war eine wichtige Evolution im Emaillieren und spielte eine entscheidende Rolle in der Entwicklung von verschiedenen komplizierten Stilen, sodass man auch sehr unregelmäßige Oberflächen, wie Reliefs oder Skulpturen, emaillieren kann. Tatsächlich kann „Ronde-Bosse“ nur für die Emaillierung von kleinen Juwelen benutzt werden. Die Hauptschwierigkeit der Produktion von größeren Werken besteht aus die Möglichkeiten von Entfernen, Spannung und Spalte im Email auf den großen und unregelmäßigen Oberflächen, aber dank der Entwicklung von Emaille mit einem bestimmten Ausdehnungskoeffizient wurde es möglich, diese Probleme zu überwinden. Diese Risiken sind das Grund, aus dem die Emaillierung von Skulpturen ist selten auch in unserer Epoche. Für die Produktion von diesen Werken konnte der Emailkunstler wählen, zwei oder mehr Techniken zusammenzufügen, um wertvollen Resultaten zu bekommen.

The evolution of enameling represented by the invention of the “ronde bosse” technique played a decisive role in the development of more and more complex styles, so that it became possible to enamel even very irregular surfaces, such as high-reliefs and sculptures. The “ronde bosse” technique, in fact, makes it possible to enamel only little jewelry. The main difficulty to create works of larger dimensions consists, of course, of the risks of detachment, tensions or cracks of the enamel on the large and irregular surfaces of the sculpture, but the development of enamels with expansion coefficients calibrated to the metal surface has made it possible to overcome these problems. Also due to these risks, enameling on sculptures is rare even in our days. For the production of these works, the enameller may choose to combine two or more techniques, in order to obtain excellent results.

 

Esempi di altorilievo di rame smaltato, anni 60, Franco Bastianelli col suo pseudonimo Laurana.

Esempi di scultura in rame smaltato cloisonné a tutto tondo.

 ESCAPE='HTML'