Crea sito

Miranda Rognoni (sinistra) e Gertrud Rittmann-Fischer (destra), un grande sodalizio umano oltre che artistico

ITALIANO Di origine emiliana, lombarda di adozione e formazione, ha approfondito con sperimentazioni personali le diverse tecniche decorative degli smalti d'arte, della vetro-fusione, della modellazione di porcellana e terracotta. Dal 1999 Miranda Rognoni è stata presidente del Creativ Kreis Italia, fino alla sua scomparsa. Ha allestito mostre personali e collettive, ha vinto premi, ottenuto prestigiosi riconoscimenti in Italia e in Europa.  Oltre al ricordo della signorilità personale lascia le sue opere, che hanno tutte le qualità dello smalto: bellezza, luminosità, capacità di resistere.

DEUTSCH Eingeborene in Emilia sondern adoptierte und ausgebildete in der Lombardei, explorierte sie persönlich die verschiedene Techniken von Email, Glas, Porzellan und Tonwaren. Seit 1999 war sie Präsident des C.K.I. Italien bis zum Tod. Sie organisierte viele persönliche und kollektive Ausstellungen; sie hat verschiedene Preise und Auszeichnungen in Italien und Europa bekommen. Sie hat uns nicht nur ihr elegante Persönlichkeit, sondern auch ihre Werke  zurückgelassen, die mit allen Eigenschaften des Emails charakterisiert werden: Schönheit, Helligkeit und Widerstand.

ENGLISH Native of Emilia but Lombard by adoption and education, she has explored with personal experimentations the many techniques of enamel, fused glass, porcelain and earthenware. Since 1999, she was President of C.K.I. Italy until her passing. She organized many personal and group expositions; she won many prizes and prestigious acknowledgments in Italy and Europe. She leaves not only his personal distinction, but also her works characterized by all the qualities of enamel: beauty, brightness and resistance.

FRAN&CcedilAIS Originaire de l’Emilia mais Lombarde par adoption et éducation, elle a exploré par ses expérimentations personnelles beaucoup de technique sur émail, verre fusé, porcelaine et céramique. Depuis 1999, elle a été Président du C.K.I. Italien jusqu’è sa mort. Elle a organisé séminaires personnels et collectifs et a gagné beaucoup de prix et reconnaissances prestigieuses en Italie et en Europe. Elle a laissé en hérédité pas seulement sa distinction, mais aussi ses œuvres caractérisées pas toutes les qualités de l’émail : beauté, luminosité et résistance.