Crea sito
 ESCAPE='HTML'

ITALIANO La compagnia Kiks è formata da Iris Kersten e Kim Hovens, due persone dalle personalità molto diverse. Pinna è il nome commerciale degli orecchini speciali, realizzati a mano da Kiks: ogni creazione viene modellata su un calco dell’orecchio e combina diversi metalli, pietre preziose ed inserti di smalto, prendendo ispirazione dall’affascinante mondo dei fondali marini.

DEUTSCH Die Künstlergruppe "Kiks" besteht aus Iris Kersten und Kim Hovens, zwei Frauen mit unterschiedlichen Persönlichkeiten. "Pinna" ist der Markenname für besondere von Kiks  handgefertigte Ohrringe. Jede Creation wird nach einem Abdruck vom Ohr modelliert und kombiniert verschiedene Metalle, kostbare Steine und Emailzusätze; sie nimmt ihre Inspiration von der faszinierenden Unterwasserwelt.

ENGLISH The company Kiks consists of Iris Kersten and Kim Hovens, two people with different personalities. Pinna is the brand name of the special earrings hand-made by Kiks: every creation is modeled after a print from the ear and combines different metals, precious stones and enamel additions, taking inspiration from the fascinating underwater world.

FRANÇAIS La société Kiks est formée par Iris Kersten et Kim Hovens, deux peuples avec des personnalités. Pinna est la marque de spéciales boucles d’oreille faites à la main par Kiks : chaque création est modelé sur le moule de l’oreille et combine des métaux différents, des pierres précieuses et des parties en émail, s’inspirant du fascinant monde sous-marin.