Crea sito
 ESCAPE='HTML'

ITALIANO E' il solo discepolo di Miguel Soldevilla Valls ad aver diffuso la loro scuola di smaltatura in tutto il mondo. È considerato ai massimi livelli espressivi di quest’arte per aver creato innovative opere moderne, pur utilizzando la tecnica classica “émail-peint”. Immancabile nella vita quanto nelle opere è la figura di sua moglie Margareta, sua Dea e Musa ispiratrice. Si è distinto in tutto il mondo per le numerosissime mostre nazionali e internazionali. Ha vinto importanti premi e riconoscimenti: una Medaglia di bronzo a Bruxelles nel 1969; la Medaglia “socio fondatore” del F.G.A. nel 1972; la Medaglia “città di Limoges”; un diploma onorario a Ginevra nel 1979; il premio internazionale di “émail-peint” alla VII biennale di Limoges nel 1984. Dal 1987 è diventato presidente del C.K.I. Spagna. È stato invitato come giurato in numerose manifestazioni internazionali e nazionali. 

DEUTSCH Er ist der einzige Schüler von Miguel Soldevilla Valls, der diese bedeutende Emailschule in der Welt verbreitet hat. Er gilt als Künstler auf höchstem Niveau und hat innovative und moderne Werke geschaffen, obwohl er die klassische Technik des "émail-peint" verwendet. Die Anwesenheit seiner Ehefrau Margareta, seiner Göttin und inspirierenden Muse, ist wichtige Voraussetzung in seinem Leben und Werk. Er ist bekannt in der ganzen Welt für seine zahlreichen nationalen und internationalen Ausstellungen. Er hat viele wichtige Preise und Anerkennungen erhalten: 1969 eine Bronzemedaille in Brüssel, 1972 die Auszeichnung "Gründungsmitglied" von F.G.A., 1984 die Medaille der Stadt Limoges und ein Ehrendiplom in Genf, 1984 den internationalen Preis für "émail-peint" bei der 7. Biennale in Limoges. Seit 1987 ist er Präsident des CKI Spanien. Er wurde als Jurymitglied für zahlreiche internationale und nationale Wettbewerbe eingeladen. 

ENGLISH He is the only disciple of Miguel Soldevilla Valls who has spread their enamel school in the world. He is considered at the highest expressive levels, having created innovative and modern works, though adopting the classical technique “émail-peint”. The presence of his wife Margareta, his Goddess and Muse, is inevitably present both in his life and in his works. He distinguished in the world for his numerous national and international exhibitions. He won many important prizes and acknowledgments: a Medal of bronze in Bruxelles in 1969; a Medal “Founding Member” of F.G.A. in 1972; a Medal “City of Limoges”; a diploma ad honorem in Geneva in 1984; an international prize of “émail-peint” at the 7th biennial of Limoges in 1984. Since 1987, he is President of C.K.I. Spain. He has been invited as juror in numerous international and national events.

FRANÇAIS Il est le seul disciple de Miguel Soldevilla Valls qui a réussi à porter son école d’émaillage dans le monde entier. Il est considéré le plus grand pour ce qui concerne ses niveaux expressifs, en combinant innovation et modernité avec la technique classique de l’émail-peint. La présence de sa femme Margareta, qu’il considère sa Muse et sa Déesse, est inévitablement omniprésente dans sa vie et sa production artistique. Il est connu dans le monde pour ses nombreuses expositions nationales et internationales. Il a gagné beaucoup de prix et reconnaissances : la médaille de bronze à Bruxelles en 1969 ; la médaille « Membre fondateur » du F.G.A. en 1972 ; la médaille « Ville de Limoges » ; le diplôme honoraire à Genève en 1984 ; le prix international de l’émail-peint à la 7ème biennale de Limoges aussi en 1984. Depuis 1987, il est président du C.K.I. Espagnol. Il a été juré à nombreux évents nationaux et internationaux.