Crea sito

Gianpiera Castiglioni

ITALIANO. Gianpiera Castiglioni vive e lavora a Monza. Dopo il diploma all'Istituto tecnico, ha frequentato la Facoltà di Architettura presso il Politecnico di Milano, dove si è laureata nel 1981. Nel 2009 entra in contatto con la "Bottega dello Smalto", un laboratorio guidato da Suor Teresa Valsecchi presso il "Liceo delle Suore del Preziosissimo Sangue" a Monza, dove apprende le tecniche della smaltatura a fuoco su rame, e che frequenta tuttora.

ENGLISH. Gianpiera Castiglioni lives and works in Monza. After her diploma at an Istituto tecnico, she attends the Faculty of Architecture at the Politecnico in Milan, where she graduates in 1981. In 2009, she becomes acquainted with the “Bottega dello Smalto”, a workshop led by Sister Teresa Valsecchi in the “Liceo delle Suore del Preziosissimo Sangue” in Monza, where she learns the techniques of hot enamel on copper, and which she is still attending.

DEUTSCH. Gianpiera Castiglioni wohnt und arbeitet in Monza. Nach ihrem Diplom in einem technischen Institut, besuchte sie die Fakultät von Architektur im „Politecnico“ in Monza, wo sie ein Hochschulabschluss im Jahr 1981 bekam. Seit 2009 besucht sie die „Bottega dello Smalto“, eine Werkstatt in der Kunstschule der Schwestern des kostbaren Bluts, die von Schwester Teresa Valsecchi geführt war, wo sie die Emailtechnik auf Kupfer lernt.

FRANÇAIS. Gianpiera Castiglioni vit et travaille à Monza. Après son diplôme chez l'Institut technique, elle a attendu la Faculté d'Architecture au Politecnico de Milan, où elle a reçu son baccalauréat en 1981. En 2009, elle a commencé à attendre la "Bottega dello Smalto", un atelier guidé par Soeur Teresa Valsecchi dans le Lycée du Sang Très-Precieux à Monza, où elle a appris les technique de l'émail au feu sur cuivre, où elle étudie encore. 

ESPAÑOL. Gianpiera Castiglioni vive y trabaja en Monza. Después de su diploma a un Istituto tecnico, ella asiste a la Facultad de Arquitectura al Politecnico en Milán dónde ella se gradúa en 1981. Desde 2009, ella frecuenta la “Bottega dello Smalto”, un taller conducido por la Religiosa Teresa Valsecchi en el “Liceo delle Suore del Preziosissimo Sangue" en Monza, dónde aprende las técnicas del esmalte al fuego sobre cobre.