Crea sito

Champlev&eacute - Smalto su Incavo - Grubenschmelz - Engraving Enameling

Il champlevé o “smaltatura in incavo” è una tecnica molto antica evolutasi nel tempo. Il nome deriva dal francese champs levé che vuol dire letteralmente “campo levato o scavato”. Oggi si può distinguere in 2 differenti tecniche.

Champlevé oder Grubenschmelz-Email ist eine sehr alte Technik, die sich im Laufe der Zeit entwickelt.  Sein Name kommt aus Französisch "Champ levé", das bedeutet wörtlich "erhöhte Platte".  Man kann sie zwei Techniken unterscheiden:

Champlevé or "engraving enameling" is a very ancient technique evolved over time. Its name comes from French "champ levé", literally meaning "raised field". It can be split in two different techniques:

La technique Champlevé est aussi très ancienne qui a passé à travers une longue évolution. Son nom est l’acronyme des mots français « champs levé ». On peut le diviser en deux techniques différentes :