Crea sito

Ronde-Bosse

Lo smalto “en ronde bosse” è una tecnica in cui lo smalto viene applicato su superfici curve o tridimensionali in alto rilievo. Questa difficile tecnica veniva usata nei periodi gotico e rinascimentale soprattutto per la realizzazione di piccole sculture d’oro e per le decorazioni. Il principale problema della tecnica “ronde bosse” è la necessità di preservare il metallo non smaltato dai danni in cottura. Per questo si coprono di calcio solfato le parti che non devono essere smaltate. .La Saliera dell'artista italiano Benvenuto Cellini è uno degli esempi più celebri di "ronde-bosse".

Email “en ronde bosse” ist eine Technik, bei der das Email auf krummen oder dreidimensionalen Hochreliefgegenstände. Diese Technik wurde in der Gotik und in der Renaissance besonders für goldene Bildhauereien und Schmucken. Das Hauptproblem dieser Technik ist die Notwendigkeit, das Metall von Brennschaden zu bewahren. Dann benutzt man Kalziumsulfate, um die nicht emaillierenden Teile des Gegenstands zu bedecken. Die Saliera Italienischer Kunstler Cellini ist ein der berühmtesten Bespiele von Ronde-Bosse.

Enamel en ronde bosse is a technique where the enamel is applied to rounded or tridimensional shapes in high relief. This difficult technique was mainly used for small golden sculptures and ornaments during the gothic and renaissance periods. The main problem with ronde-bosse is the necessity to preserve the naked metal from damage during the firing. For this reason, calcium sulphate is used to cover the areas of the object which don’t have to be enameled. The Salt Cellar of Italian artist Benvenuto Cellini is one of the most famous examples of "ronde-bosse"

 ESCAPE='HTML'